Terjemahan Lirik dan Makna Lagu 21 Guns - Greenday

Terjemahan dan Makna Lagu 21 Guns - Greenday - Pada artikel pertama ini dimulai dari menerjemahkan sekaligus menyajikan makna yang terkandung dari lirik lagu Green Day yang berjudul 21 Guns. Lagu ini sangat Populer pada masanya bahkan hingga saat ini.

Makna Lirik Lagu dan Arti 21 Guns

Terjemahan dan Makna Lagu 21 Guns

Berdasarkan judulnya "Guns" yang punya arti "Senjata", dan kepingan liriknya, lagu ini mempunyai makna untuk menghimbau semua manusia di dunia ini untuk Menghentikan segala bentuk Peperangan.

Karena pada dasarnya, apapun bentuk peoerangan tidak akan pernah menyelesaikan masalah, malah menciptakan kehancuran yang tidak berkesudahan.

Terjemahan Lirik Lagu 21 Guns

___________

Do you know what's worth fighting for?

Tahukah kau apa yang layak diperjuangkan?

When it's not worth dying for?

Kapan saatnya tak layak dipertahankan?

Does it take your breath away

Apakah ini mengejutkanmu

And you feel yourself suffocating?

Dan nafasmu terasa sesak?

Does the pain weigh out the pride?

Apakah rasa sakit lebih berat dari rasa bangga?

And you look for a place to hide?

Dan kau cari tempat 'tuk sembunyi?

Did someone break your heart inside?

Apakah seseorang meremukkan hatimu?

You're in ruins...

Kau hancur...

Reff:

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight

Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I

Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

===

When you're at the end of the road

Saat kau berada di ujung jalan

And you lost all sense of control

Dan kau kehilangan kendali

And your thoughts have taken their toll

Dan pikiranmu membuatmu terluka

When your mind breaks the spirit of your soul

Saat pikiranmu menghancurkan semangat jiwamu

Your faith walks on broken glass

Keyakinanmu berjalan di atas pecahan kaca

And the hangover doesn't pass

Dan rasa pening tak jua hilang

Nothing's ever built to last

Tak ada yang abadi

You're in ruins

Kau hancur

===

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight

Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I

Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

===

Did you try to live on your own

Apakah kau berusaha hidup sendiri

When you burned down the house and home?

Saat kau hancurkan rumah dan tempat tinggal?

Did you stand too close to the fire

Apakah kau berdiri terlalu dekat dengan api

Like a liar looking for forgiveness from a stone?

Seperti pembohong yang minta maaf pada batu?

===

When it's time to live and let die

Saat tiba waktunya hidup dan membiarkan mati

And you can't get another try

Dan kau tak punya kesempatan lain

Something inside this heart has died

Sesuatu di dalam hati ini telah mati

You're in ruins

Kau hancur

===

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight

Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I

Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Lay down your arms, give up the fight

Jatuhkan senjatamu, hentikan pertengkaran

One, 21 guns

Satu, 21 senapan

Throw up your arms into the sky, you and I

Lempar senjatamu ke udara, kau dan aku

_____________

Nah, itulah Terjemahan dan Makna Lagu 21 Guns oleh Green Day, salah satu Band Favorit saya hingga saat ini. Besar harapan dengan adanya amanat dari lagu 21 guns ini, bisa memberikan kesadaran bagi banyak orang akan keindahan dari kedamaian.

Semoga kita bisa memetik makna positif dari setiap Arti lagu yang diciptakan para seniman dunia. Terima kasih dan Simak juga Terjemahan dan Makna Lirik Lagu Green Day lainnya dibawah ini :

• Terjemahan & Makna Lagu Boulevard of Broken Dreams
• Terjemahan & Makna Lagu American Idiot
• Terjemahan & Makna Lagu Basket Case
• Terjemahan & Makna Lagu Wake Me Up when September Ends
• Terjemahan & Makna Lagu Holiday

Lihat Juga : Video Lagu 21 Guns