Terjemahan Lirik dan Makna Lagu American Idiot - Green Day
Terjemahan Lirik dan Makna Lagu American Idiot - Green Day - Lagu ini merupakan single pertama dari Album American Idiot. Dirilis pada 30 Agustus 2005 oleh Green Day. Hingga sekarang, lagu ini masih tetap hits dan diputar dimana-mana di seluruh dunia, termasuk Indonesia dan saya sendiri.
Arti Lagu American Idiot ini bercerita tentang ajakan kepada seluruh rakyat di Amerika untuk tidak menjadi seorang yang idiot. Jangan mau dipimpin oleh seorang penguasa yang egois, arogan dan hanya mementingkan diri sendiri. Mereka mengaja meluruh warga untuk menyuarakan kebenaran, menyebar nilai-nilai keadilan dan positif dalam semua hal.
Terjemahan dan Makna Lagu American Idiot
 |
| Terjemahan & Makna Lagu American Idiot |
Makna Lagu American Idiot ini juga mengatakan, jika satu negara dipimpin dan dikomandoi oleh seorang penguasa tamak, tenang pilih dan pandang bulu, kita sebagai rakyat jangan hanya diam saja. Jika hanya selalu berkata "iya" pada semua keputusan tanpa memilah, bisa-bisa kita akan tetap dibohongi media dan politik setiap saat.
Lirik Lagu American Idiot - Green Day
__________
Don't wanna be an American idiot
(Aku) tak ingin menjadi orang Amerika yang tolol
Don't want a nation that doubt the new media
(Aku) tak menginginkan negara yang meragukan media baru
And can you hear the sound of hysteria
Dan bisakah kau dengar suara histeria
The subliminal mind fuck America
Pikiran bawah sadar mengutuk Amerika
====
Welcome to a new kind of tension
Selamat datang di ketegangan jenis baru
All across the alienation
Di seluruh keterasingan
Where everything isn't meant to be okay
Dimana semuanya tak boleh baik-baik saja
Television dreams of tomorrow
Televisi memimpikan hari esok
We're not the ones meant to follow
(Dimana) Kita bukanlah negara yang patut diteladani
For that's enough to argue
Karena itu cukup sudah berdebat
====
Maybe I am the faggot America
Mungkin aku hanya orang Amerika gay
I'm not a part of a redneck agenda
Aku bukan bagian dari agenda kesewenangan
Now everybody do the propaganda
Kini semua orang melakukan propaganda
And sing along to the age of paranoia
Dan bernyanyi di era ketakutan
====
Don't want to be an American idiot
Tak ingin menjadi orang Amerika yang tolol
One nation controlled by the media
Satu negara yang dikendalikan oleh media
Information age of hysteria
Era histeria informasi
Calling out to idiot America
Menyebut Amerika idiot
__________
Nah, itulah Terjemahan & Makna Lagu American Idiot oleh Green Day. Dengan adnaya amanat dan pesan dari lagu ini, marilah kita bawakan ke diri kita sendiri, semoga bisa menjadi individual milenial yang mampu memfilter segala informasi yang ada di dunia maya yang perlahan mengendalikan.
Simak juga Terjemahan dan Makna Lirik Lagu Green Day lainnya dibawah ini :
Simak juga Terjemahan dan Makna Lirik Lagu Green Day lainnya dibawah ini :
